پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

هیچ فقری در عالم، سخت‌تر و بدتر از جهل نیست به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
78 بازدید
ژولای 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (5,115 امتیاز)

سلام دوستان 

ترجمه ی جمله ی زیر درست است؟

ممنون از راهنمایی و کمک تون!

" هیچ فقری در عالم، سخت تر و بدتر از جهل نیست و اگر کسی دچار آن شود، راهی به هیچ جا ندارد"

 

There is no poverty worse and grosser than ignorance, and if someone is afflicted by it, there is no way out.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 27, 2019 توسط Max Jameson (7,861 امتیاز)

No poverty in the world is worse than ignorance.

ترجمه تان خوب است! موفق باشید!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...