پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
2.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (131 امتیاز)
سلام. توی نوشتن یه متن رسمی مثل مقاله، موقعی که جنسیت فاعل مشخص نیست و هر دوجنس میتونن باشن، وقتی میخوایم بگیم هرکسی می تواند everyone can بعدش باید برای فاعل از he/she استفاده کنیم یا they? 

Everybody needs to use it whether he/she likes it or not

 

or

 

everybody needs to use it whether they like it or not

یعنی میشه به جای پرهیز از ترکیب he/she و his/her در کل متن از they استفاده کرد؟ 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
دیگه قاعده استفاده از  they هست چون gender neutral 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 203 بازدید
آگوست 31, 2016 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 174 بازدید
سپتامبر 1, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 220 بازدید
فوریه 20, 2015 در English to Persian توسط nima_werid (258 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 424 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 187 بازدید
فوریه 17, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...