پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
337 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت اساتید گرامی،

من میخوام به استاد خارجی ام بگم که" اگر چه من تمام تلاش خود را برای پاسخ به سوالات داوران انجام دادم ولی با توجه به مشکلاتی که قبلا در نرم افزار با آن مواجه شدیم، بسیار نگران هستم که مقاله پذیرفته نشود. در ارتباط با بحث نوآوری مقاله و همچنین حساسیت مش که داور روی آنها تاکید کرده و همچنین دیگر بخش های مقاله و پاسخنامه داوران، لطفا نظرات ارشمند خود را اعمال بفرمایید."

با سپاس فراوان

توسط (8.0k امتیاز)

"حساسیت مش" یعنی چه؟ لطفن توضیح بدهید تا دنباله ی جمله را برایتان ترجمه کنم.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (8.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 
بهترین پاسخ

I did my best to answer the questions of the review board, but because of software problems that we encountered previously, I am very concerned that the paper would not be accepted.  

I look forward to your comments regarding mesh sensitivity that the reviewer has emphasized on as well as other parts of the paper and the list of comments by the reviewers.

توسط (1.7k امتیاز)
سپاس از وقتی که می گذارید. حساسیت مش همان mesh sensitivity است که در مدل عددی برای شبیه سازی فرآیندهای مختلف استفاده می شود.
توسط (8.0k امتیاز)
ممنونم از توضیحتان.
توسط (8.0k امتیاز)
جمله رقا تکمیل کردم، ولی چون مقصودتان را از "نوآوری مقاله" دقیقن نفهمیدم، آن را جا انداختم! ببخشید! 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 467 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.9k بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 1.1k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 194 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 918 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...