چیزی را از دست کسی گرفتن

Question

مثلاً توی این جمله

 ''کتاب رو از دستش گرفت و انداخت روی زمین''

 به منظور اینکه مانع از ادامه ی خوندن کتاب بشه. به نظرم از Grab نمیشه استفاده کرد، چون حالت 'قاپیدن' نداره! خیلی با خونسردی از دستش گرفته

Answer 1

He snatched/plucked/siezed the book off her hand and slammed it on the floor.

Comments

Thanks for your answer

And can i use 'cast' instead of 'slam'?

Like '... And casted it on the floor' 

Answer 2

He took the book from him/her and threw it to the floor.