نامه رسمی درخواست منابع گیاهی از یک استاد خارجی

Question

سلام خدمت اساتید بزرگوار

من میخواهم از یک استاد خارجی خواهش کنم که جمعیت گیاهی xxx را در اختیار تیم کاری ما قرار دهد تا بتوانیم با همکاری ایشان در منطقه مورد نظر خود بر روی آن جمعیت تحقیق کنیم. 

Answer 1

Please grant permission to our work team to access area populated by the XXX plant community so we can study the area under your supervision.

Comments

این ترجمه منظور متن را نمی رساند. لطفا متن زیر را ترجمه کنید:

استاد گرامی آیا برای شما امکان دارد که جمعیت گیاهی .... را در اختیار تیم کاری ما قرار دهید. ما مشتاق هستیم در منطقه خود بر روی این جمعیت تحقیق کنیم.

---

افتخار آشنایی با چه کسی نصیب من شده، جناب ناشناس؟