if I and/or any of my co-authors reside in Iran

Question

سلام دوستان دقیقا متوجه منظور این متن نمیشم. ممنون میشم راهنمایی فرمایید.

با تشکر

if I and/or any of my co-authors reside in Iran, Cuba, Sudan, Burma, Syria, or Crimea, the Article has been prepared in a personal, academic or research capacity and not as an official representative or otherwise on behalf of the relevant government or institution.

Answer 1

سلام. مفهوم کلی یا اصلی اش اینه که در صورت مقیم بودن یا اقامت داشتن نویسنده اصلی مقاله یا هر کدام از سایر نویسندگان همکار مربوطه  در ایران و اون چند کشور دیگه (مشمول تحریمها) ، تهیه این مقاله در قالب / ظرفیت/ سطح شخصی ، دانشگاهی یا پژوهشی تلقی می شود و نه بعنوان نمایندگی و  یا به هر نحو دیگری انعکاس گری مطالب آن از طرف دولت یا نهاد مربوطه. 

Comments

با سپاس فراوان از راهنمایی های ارزشمند شما استاد بزرگوار.

---

خواهش می کنم.