Question

Greenzone believe to be the world' first green dealer facility,....

Comments

 

?? 

---

GreenZone, believed to be the world's first "green" dealer facility, was opened in northern Sweden.

اصل جمله بع این صورتع. الان معنی قسمت هایلایت شده چی میتونه باشه؟

Answer 1

فکر می کنم جمله ی شما باید اینگونه تصحیح بشود:

Greenzone is believed to be...

که در اینصورت ترجمه ی آن می شود:

باور بر این است که "گرین زون" اولین تسهیلات نمایندگی سبز (بدون آلایش) در دنیاست. 

 

Comments

درستش اینه:

Greenzone, believed to be

---

موفق باشید.