ترجمه جمله زیر را میخواهم با سپاس

Question

"فعلا نیا تو اتاق، تا بهت بگم"

Comments

سلام. بهتر است عنوان پرسش، همان جمله مورد نظرتان باشد. از عناوینی مانند "ترجمه این جمله و ..." خودداری فرمایید.

---

سلام. حتما

Answer 1

Don't enter the room, till I say so.

Comments

(+)

First off many thanks for the compliment and on behalf of the entire Chimigan community I hereby express my special gratitude and how kind on your part to help us all out and being grateful 2 ya is like a small word methinks. Incidentally, if I may be so bold, we can also say:

Don't barge into the room/Do not come in, without my say-so.

You need my say-so to enter the room.