داری از چی میسوزی؟

Question

سلام. من این اصطلاح رو می خوام به انگلیسی بدونم: داری از چی میسوزی؟

البته سؤال زیر رو پیدا کردم روی سایت که نزدیک ترین اصطلاح به ترجمه ی درخواستی منه:

http://chimigan.com/28/%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%AD%D8%B3%D9%88%D8%AF%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D9%86

ولی دوستان! لطف کنید اصطلاح خودم رو به انگلیسی بهم بگید. نزدیک ترین ترجمه هایی که بشه براش استفاده کرد. مرسی.

Comments

جدّی کسی معادل این اصطلاحی که گفتم رو نمی دونه؟ :(

Answer 1

What's eating you?

البته معادل دقیقی نیست

Comments

ممنون از شما.

دوستان! معادل دقیق تری بلدید؟