پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
710 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
"این کار به ضررته" "این کار به صلاحته"

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

It's for your own good/benefit.

It's for your own good can have the both meanings. It depends on the context. Definition from Webster:

for one's own good

 idiom

Definition of for one's own good

 

1being or done for the benefit of oneselfI know you don't want to do this, but it's for your own good.
2resulting in harm to oneselfThey talk too much for their own good.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
4 پاسخ 11.1k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 517 بازدید
+6 امتیاز
2 پاسخ 4.0k بازدید
+2 امتیاز
5 پاسخ 2.6k بازدید
ژولای 10, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط amini.masoudeh (20 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...