دستمایه قرار دادن

Question

آیا عبارتی برای دستمایه قرار دادن وجود داره ؟
مثال : آنها سخنان رییس جمهور بورکینافاسو را دستمایۀ خنده و شوخی قرار دادند.
او آن نظریۀ علمی را دستمایه قرار داد تا بتواند نظریۀ خودش را بر روی آن بنا کند 

Comments

شاید بعضی از گزینه های ارائه شده توسط دوستان لینک زیر را بشه برای موضوع سئوال شما هم در نظر گرفت :

http://chimigan.com/74191/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84-%D8%AF%D8%B3%D8%AA-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86-%D9%88-%D8%B3%D9%88%DA%98%D9%87-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86

---

ممنون متاسفانه مرتبط با مورد من نبود 

 

Answer 1

در مورد مثال اول، من با آقای بزرگمهر هم عقیده هستم، ولی مثال دوم شما را به این صورت می شود ترجمه کرد:

He based that scientific theory to establish his own theory. 

Comments

ممنون

---

زنده باشید و نیکفرجام.