پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
477 بازدید
در English to Persian توسط (6.2k امتیاز)
it suits you 

اینجا یعنی 

وقتی آرامی؟

وقتی راحتی؟

وقتی به نفعته؟

 
توسط (6.2k امتیاز)
.
v
be agreeable or acceptable
اینو هم الان دیدم
وقتی موافقی؟
توسط

If it suits you, we talk at least but you never talk about yourself.

اگر موافقید / مایلید یک کم / لااقل حرف بزنیم فقط راجع به خودتان اصلا حرف نزنید.

توسط
+1

ترجمه ام را دوباره بررسی کردم و اصلاح میکنم.

If it suits you, we talk at least but you never talk about yourself.

اگر (موافقید / مایلید) (یک کم / لااقل) حرف بزنیم چرا که هیچوقت راجع به خودتان حرف نمی زنید.

توسط (6.2k امتیاز)
دوست عزیز و با دقت از ترجمه تون ممنونم کاش به شکل کامنت بزاری که بتونم بهت امتیاز بدم

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
اگه موافقی / اگه الآن وقت خوبیه / اگه الآن (از نظر تو) مناسبه / اگه (الآن) از نظر تو اشکالی نداره ..................
توسط (6.2k امتیاز)
مرسیی
توسط (304k امتیاز)
+1
خواهش می کنم.
توسط (6.2k امتیاز)
بزرگمهر جان لطفا پرسش 

quite breathy surprise رو هم چک کن
0 امتیاز
توسط (0 امتیاز)

If it suits you, we talk at least but you never talk about yourself.

اگر (موافقید / مایلید) (یک کم / لااقل) حرف بزنیم چرا که هیچوقت راجع به خودتان حرف نمی زنید.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 290 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 256 بازدید
ژولای 17, 2014 در English to Persian توسط rocknrolla (658 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 435 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 212 بازدید
مه 7, 2019 در English to Persian توسط Ssttaarr (1.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...