designer blinds یعنی چه

Question

سلام

بچه ها 

designer blinds یعنی 

کرکره‌های مارک دار؟؟؟

اینم جمله

barely any light filters out from under their heavy , wealthy curtains and designer blinds. 

Answer 1

سلام

کرکره های لوکس

Comments

این هم معادل خوبی است. به توضیح من در بالا توجه بفرمایید.  سپاس!

Answer 2

یعنی کرکره های سفارشی یا طراحی شده

Comments

تو همین متن.. 

featured wallهم هست یعنی دیوار طرح دار

---

اخه 

designed نیس که بگیم طراحی شده...

---

چرا، این کرکره ها را طراح ها طراحی می کنند یا سفارش می دهند و از فروشگاه ها نمی توانید بخرید.

Designers design designer blinds!

کرکره لوکس هم واژه خوبی است، ولی الزاما سفارشی نیست. از فروشگاه هم بعضی کرکره های لوکس را می توانید بخرید.

 

---

بله لوکس نفیس ... بهترند ممنونم