ترجمه "به جایی رسیدن" در دو جمله متفاوت زیر

Question

"خودت بعدا به جایی میرسی که باورت میشه"

"حالا به جایی رسیدی (کارت به جایی رسیده) که جوابمو نمیدی؟!"

Answer 1

It will come a time when you will believe it yourself.

Now you are so high and mighty that you won't even answer me?

Comments

Thank you so much, but in second sentence, since high and mighty means behaving as if you are much more important than other people, I don’t think it carries the same meaning