ترجمه "میتونم بگم" در جمله زیر

Question

"میتونم بگم (این ادعا را دارم) که این بهترین خبری بود که بهم دادی"

Answer 1

علاوه بر گزینه های خوبی که دوستان در مورد یک سئوال خیلی نزدیک به این سئوال شما در لینک زیر ارائه کرده اند :

I can (even) say that ...........................

I would (even) go so far as to say that .................

Or,

No doubt that .......................

http://chimigan.com/20929/%D8%A8%D9%87-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%85-%D8%A8%DA%AF%D9%85

 

Comments

ممنون از توجه شما

---

خواهش می کنم.