ترجمه "برام عادی شد" به انگلیسی

Question

"وقتی به اهدافم رسیدم، دیگه واسم عادی شد"

Comments

بخش بیشتری از متن لازم است. چه چیزی برایش عادی شد؟ انجام یک کار، داشتن یک رابطه، عذاب وجدان، دیدن یک شخص، ...؟

---

مثلا ذوقي كه براي رسيدن به ان هدف داشت. 

Answer 1

When I reached my goals, they were not exciting any more.

When I reached my goals, they were not a big deal any more.

When I reached my goals, I was not too excited any more.

Answer 2

When I achieved my goals, they lost their appeal for me.

Answer 3

علاوه بر پاسخ‌های خوب موجود، این شکلی هم میشه گفت: (این افعال با کلمهٔ علاقه هم‌آیی دارن. کمرنگ شدن/کور شدن/ از بین رفتن علاقه)

.... my interest in them began to fade away/flag/wane. 

....their novelty turned into routine.