پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

معنی uncle aunt cousin

0 امتیاز
100 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط irtranslates (35 امتیاز)
در زبان انگلیسی اگر این کلمه ها رو شنیدیم یا دیدیم چطوری بفهمیم طرف منظورش عمو هست یا دایی_خاله یا عمه_cousin عموزاده یا پسرعمو یا دخترعمو

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط Yenigun (17,032 امتیاز)
تنها چیزی که من دیدم از پیشوند Paternal و Maternal استفاده میکنند.

ما در زبان فارسی هم اینچنین کلمات رو داریم. 

مثل: مادربزرگ و پدربزرگ (خوب معمولا هر کسی دو تا پدربزرگ و دو مادربزرگ دارن، در جریان صحبت هامون معلوم نمیشه به کدومشون اشاره میکنیم)

میشه گفت مادربزرگ مادریم یا پدربزرگ بزرگ پدریم.
نظر 4 ماه پیش توسط irtranslates (35 امتیاز)
تشکر عزیز
نظر 4 ماه پیش توسط Yenigun (17,032 امتیاز)
خواهش میکنم 
+1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط Max Jameson (7,816 امتیاز)

معمولا برای معرفی دقیق، توضیح می دهیم.  مثلا:

My aunt; my mother's sister. My aunt; on my mother's side.

My aunt, my father's sister. My aunt; on my father's side.

 

نظر 4 ماه پیش توسط irtranslates (35 امتیاز)
Thanks dear
نظر 4 ماه پیش توسط Max Jameson (7,816 امتیاز)
خواهش می‌کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 71 بازدید
آگوست 8, 2015 در English to Persian توسط Atterberg (747 امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 165 بازدید
آگوست 19, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3,483 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 290 بازدید
آگوست 10, 2013 در English to Persian توسط pmc-ooo (9,307 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 54 بازدید
فوریه 1, 2018 در English to Persian توسط Aidaglass (18,415 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 214 بازدید
ژانویه 27, 2017 در English to Persian توسط majidzf (1,051 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...