پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

معادل انگلیسی دقیق و رایج برای اصطلاحات "ساختن و پرداختن" و "ساخته و پرداخته"؟

+1 رای
59 بازدید
سپتامبر 7, 2019 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2,004 امتیاز)
بازنگری شد سپتامبر 7, 2019 توسط Sharvan Kurdi
معادل انگلیسی دقیق و رایج برای اصطلاحات "ساختن و پرداختن" و "ساخته و پرداخته"؟
نظر سپتامبر 7, 2019 توسط Max Jameson (7,861 امتیاز)
لطفا چند مثال بزنید.
نظر سپتامبر 7, 2019 توسط Sharvan Kurdi (2,004 امتیاز)
بطور مثال

این مسئله ساخته و پرداخته ذهن اوست

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 7, 2019 توسط Max Jameson (7,861 امتیاز)

This is the figment of his imagination.

+3 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 8, 2019 توسط Masood Bahrami (23,493 امتیاز)

In addition to what Max suggested, here's another one:

This was all fabricated (made up) in his mind.

https://www.ldoceonline.com/dictionary/fabricate

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 4196
59.5k
Behrouz Bozorgmehr 431
254.5k
APx 191
1.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 254510
BK 89389
Ehsan-Hamzeluyi 67346
کلیک برای دیدن رتبه های کل

33,402 پرسش

54,066 پاسخ

48,613 نظر

10,825 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...