پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل انگلیسی برای عبارت "دستت بهش خورده لابد"


+1 رای
419 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)

 

بیداری؟

خوابم!

پس چرا حرف می زنی؟

چی کار داری این موقع شب؟

هیچی!

پس چرا زنگ زدی؟

من زدم؟

دستت خورده لابد!
آها! آره!

 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (8.0k امتیاز)

Maybe you touched my number by mistake.

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

You must've called me accidentally!

You've probably called me by mistake / mistakenly.

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
1 پاسخ 511 بازدید
اون بخاطر يه چيزي که بهش گفتي از دستت ناراحته
ژانویه 12, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 250 بازدید
بهش مالیات خورده ( میخوره )
ژوئن 15, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 302 بازدید
معادل انگلیسی عبارت "آنطورکه باید شاید بهش پرداخته نشده"؟
نوامبر 17, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Sina rahimi (321 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 666 بازدید
لابد پا دراورده رفته به انگلیسی
سپتامبر 10, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط irtranslates (38 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 539 بازدید
دستت می شکست اگر برای من هم یه چیزی می آوردی ؟
ژانویه 13, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ویزای کانادا (2.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...