پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (429 امتیاز)
با هم مو نمیزنن یعنی خیلی شبیه همن

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

They're like two peas in a pod.

اگر به دنبال اصطلاح نیستید، میشه اینطوری هم گفت:

You can't tell them apart 

(or: It's impossible to tell them apart)

توسط (429 امتیاز)
تشکر دوست من
توسط (429 امتیاز)
میشه گفت ؟they are very alike
توسط (33.9k امتیاز)
+1

بله میشه

البته برای بیان شباهت ظاهری بهتره اینطور بگیم:

They look very much alike.

توسط (429 امتیاز)
Very nice of you dear

پرسشهای مرتبط

+1 رای
0 پاسخ 188 بازدید
فوریه 28, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 365 بازدید
دسامبر 1, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط artin5050 (18 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 163 بازدید
ژانویه 15, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط amiri_1365 (366 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 1.9k بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 5.6k بازدید
آگوست 31, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Nilofar (148 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...