پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

the sun hits the earth a certain way معنی

0 امتیاز
59 بازدید
سپتامبر 12, 2019 در English to Persian توسط Brave (841 امتیاز)
سلام.

لطفا عبارات زیر را بررسی و ترجمه بهتری ارایه کنید:

.And I feel like it's just a bunch of nonsense (احساس می کنم یه مشت چرت و پرته)

.And that's the problem you know (و مشکل همینه)

.It also has to do with the sun you know (بستگی به خورشید داره)

.When the sun hits the earth a certain way, people act strange (وقتی خورشید و زمین تو یه مدار (مسیر) معین قرار می گیرند، مردم عجیب رفتار می کنند)

با تشکر

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 13, 2019 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,306 امتیاز)
1 حس می‌کنم همش چرنده / یه مشت اراجیفه

2 مشکل، همین جاس

3 به خورشید هم ربط داره

4 وقتی خورشید به شکل خاصی به زمین می‌تابه، رفتار مردم عجیب و غریب می‌شه

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...