پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

despite the best of intentions


+1 رای
285 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (768 امتیاز)

performance that is far below the achievable and, despite the best of intentions, not what people want.

برای عبارت هایلایت شده، چه ترجمه ای پیشنهاد میفرماید ؟ با تشکر

تعریف سایت free dictiona

used to mean that someone does something with good intentions or for good reasons, even if the result is not always good.

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
علیرغم نیت خوبی که پشت آن است

علیرغم حسن نیت شخص

با وجود نیت خیر فرد

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 331 بازدید
Despite the fact he was absolutely spent, he couldn't fall asleep متن
آوریل 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 262 بازدید
I allow my ego to get the best of me
ژولای 24, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+4 امتیاز
1 پاسخ 443 بازدید
.It's one of the best website for learning English . Inevitablly visit it
ژولای 20, 2013 در پیشنهاد و همفکری توسط hamed (1.6k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 275 بازدید
معنی sub-century در جمله despite my sub-century life expectancy چی میشه؟
ژولای 6, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 182 بازدید
making this one of the best
ژوئن 26, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...