پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

question-closed
make good time در جمله چطور ترجمه میشه؟

+1 رای
94 بازدید
سپتامبر 15, 2019 در English to Persian توسط ZiZ (763 امتیاز)
بسته سپتامبر 25, 2019 توسط ZiZ

1. On our last trip, it rained the entire time, so we didn't make good time.

یا make excellent time

2. We made excellent time on our trip to Florida; it only took eighteen hours.

به این علت بسته شد: عدم دریافت پاسخ مناسب
نظر سپتامبر 25, 2019 توسط Masood Bahrami (23,550 امتیاز)
سلام آقای عزیزی

پاسخ BK کاملا درست است. اگر ترجمه کل جمله را میخواهید، به عنوان مثال جمله دوم این طور میشه:

در سفرمون به فلوریدا، خیلی خوب اومدیم. فقط هیجده ساعت طول کشید. 
نظر سپتامبر 25, 2019 توسط ZiZ (763 امتیاز)
سلام، خیلی ممنون از پاسختون
نظر سپتامبر 25, 2019 توسط Masood Bahrami (23,550 امتیاز)
خواهش میکنم
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 16, 2019 توسط BK (94,410 امتیاز)
خیلی خوب نیومدیم 

خیلی خوب/عالی اومدیم
نظر سپتامبر 16, 2019 توسط ZiZ (763 امتیاز)
نمایش مجدد سپتامبر 25, 2019 توسط ZiZ
یعنی ترجمه کل جمله چی می شه؟

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 3415
267k
BK 695
94.4k
Englishabc 540
5.1k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 266986
BK 94410
Tabrizi 70668
کلیک برای دیدن رتبه های کل

34,340 پرسش

54,822 پاسخ

50,476 نظر

11,122 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...