Question

تابلو و نصب تابلو به انگلیسی چی میشه

 

Answer 1

تابلو: picture

نصب تابلو: hang a picture

مثال Please hang these pictures on the wall (لطفا این تابلوها رو روی دیوار نصب کن)

* اگر تابلو یک اثر نقاشی باشد، میتوانیم از کلمه painting هم استفاده کنیم.

Comments

Thanks for replying my friend

---

U R most welcome

---

به صورت مجهول چطوری گفته میشه؟ درسته؟

این تابلو به دیوار زده شده.

It's  hanged on the wall.

---

Hi

This picture has been hung on the wall

---

ممنون ،چرا جمله من اشتباهه؟

---

خواهش میکنم

چون تنها در حالتی گذشته و قسمت سوم فعل hang با افزودن ed درست میشود، که فعل hang معنای "به دار آوریختن" بدهد. اما در جمله شما فعل hang معنی "آویزان کردن" میدهد که در این صورت گذشته و قسمت سوم آن hung خواهد بود.