these changes could not have come about had it not been

Question

بچه ها معنی و مفهوم جمله زیر به فارسی چی میشه ؟ خصوصا زمان فعل. به گوگل ترنزلیت خیلی اطمینان ندارم

these changes could not have come about had it not been for the help of the husband and the support of the society in general

اگه that این وسط حذف شده جاش کجا بوده تو جمله؟

Answer 1

این تغییرات حاصل نمی‌شد، اگر همت/مددِ همسر و به طور کلی حمایتِ جامعه نبود.