پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+1 رای
362 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (15.7k امتیاز)
بازنگری شد پیش توسط

لطفا ترجمه این جمله چی میشه:

 ۲۹ آبان مصادف با ۲۰ نوامبر و روز جهانی کودک است. به همین مناسبت.... 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (56.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

concur

synchronize

occur/happen simultaneously

توسط (15.7k امتیاز)
ممنون
توسط (56.7k امتیاز)
خواهش می‎کنم.
0 امتیاز
پیش توسط (15.6k امتیاز)

از coincide به معنای هم‌زمان‌شدن و اتفاق‌افتادن در یک زمان هم می‌شه استفاده کنید.

Aban 29 coincides with November 20, the International Children's Day. 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...