پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

سیدحسام هاشمی به انگلیسی

+1 رای
103 بازدید
4 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط s_he_hi (9 امتیاز)
سلام سید حسام هاشمی هستم اسپل ای دی فیده مسابقات شطرنج من sayyed hessam است پاس‌پورتم طبق ان صادر شد آیا غلط است ؟ پسر ۳ ساله من پاسپورتش seyyed parham است و نام پدردرپاسپورت پرهام seyyed hesam ثبت شده ، راهنمایی بفرمایید لطفا 
نظر 3 ماه پیش توسط asadi (80 امتیاز)
سید چون کلمه عربی است در انگلیسی و به صورت استانداردتر به شکل sayyid نوشته می شود. در شناسنامه های ایرانی سید بخشی از نام کوچک محسوب می شود و طبق روال اغلب ایرانی ها به صورت seyyed نوشته می شود ولی اسم شما هم درست است. لازم است در پاسپورت فرزندتان تغییراتی صورت گیرد که دقیقا نام پدر شبیه اسم پاسپورت شما باشد که برای سفرهایش مشکلی پیش نیاید. ضمنا در جاهای رسمی همیشه با حروف بزرگ بنویسید: Sayyed Hessam

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...