پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

میدان دادن به انگلیسی


+1 رای
1.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6.8k امتیاز)
سلام 

آیا معادلی برای واژه ((میدون دادن)) داریم 

مثلا میگیم : 

این روزا دولت به جوانها میدون میده .... 

و امثالهم... 

ممنون! 

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام. با اینها می شه اون مفهوم را رساند :

to give scope to SB to do something

to give value / freedom / opportunity to SB for doing .......

to put value on SB's participation in ..... / SB's contribution to ......

to offer ground / opprtunity to SB for .......

 

توسط (6.8k امتیاز)
سپاسگزارم!! 
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

Give somebody/offer/provide a chance

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 2.8k بازدید
چرا در انگلیسی به میدان که دایرست میگن مربع(square)؟
سپتامبر 30, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط sina9293 (63 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 221 بازدید
رفتاری خشن / زشت از خود نشان دادن به انگلیسی
ژانویه 4, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 985 بازدید
حال دادن به کسی به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 2, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Rezaei.sec (18 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...