بنگاه‌داري به انگلیسی چی میشه؟

Question

ورود بانک ها به بنگاهداری بجای پرداختن به وظایف اصلی خود یعنی تأمین مالی سرمایه گذاری می تواند در بلند مدت آسیب هایی را به اقتصاد کشور تحمیل نموده 

Answer 1

با سلام
 بنظر من
 Bank-firm Relationships
یا
Bank-firm Cross-shareholding
 میتواند به همین مفهوم باشد.

لطفا به لینکهای زیر مراجعه فرمایید:
https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/92599/
https://www.un.org/esa/esa01dp15.pdf

برای بنگاه اقتصادی نیز واژه firm استفاده میشود:
https://motamem.org/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81-%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C/

Answer 2

Real Estate

Answer 3

When banks begin buying enterprises ....

بنگاه اقتصادی رو enterprise یا business enterprise بهتره ترجمه کنیم. منظور از بنگاه داری در جمله شما یعنی خرید واحد ها یا شرکت های تجاری و تملک آنها. 

Answer 4

بنگاهداری بانک ها:

financial conglomerate formation by banks