Feasible family

Question

Hi there

Here we have a kind of a weird use of ((feasible)   in this sentence 

However, even among these families, there are only a few families which are physically feasible

 

What is your guess? 

Thanks in advance (:

 

Answer 1

سلام.

خانواده قابل تحقق/ امکان پذیر

خانواده ای که عملا / از لحاظ فیزیکی تشکیل آن امکان پذیر/ شدنی/ میسر/ ممکن/ محتمل/ قابل تحقق است.

Comments

ترجمه جناب بزرگمهر را تایید میکنم.

یک مثبت هم از طرف من به جناب بهروزی تعلق داده شد.

و

اما من هم یک نظری دارم.

خانواده هایی که از لحاظ فیزیکی با یکدیگر سازگاری / هماهنگی / همخونی داشته باشند.

---

سلام و ممنون از نظر لطف شما نسبت به پاسخ بنده.

در مورد جمله پیشنهادی شما هم دارم فکر می کنم و همچنین می گردم ببینم آیا feasible با مفاهیم سازگاری / هماهنگی / همخونی داشتن بکار می رود یا خیر.