معنی a sense of immediacy

Question

سلام. معنی این دو جمله چیه؟

The new public issues addressed in this edition possess a sense of immediacy.

They approached the peace talks with a sense of immediacy.

Comments

درست است اگر بگیم possess a sense of immediacy برای بیان تاثیر مستقیم موضوعات/مباحث مطرح شده و اهمیت آن‌ها در زمان حاضر، استفاده شده است.

عبارت with a sense of immediacy نیز اهمیت، فوریت و تاثیر مستقیم گفتگو‌ها را برای طرفین در این برهه‌ی زمانی، نشان می‌دهد.

؟؟؟

---

They approached the peace talks with a sense of immediacy.

مذاکرات صلح را مستقیم و بی واسطه پیش بردند.

مذاکرات صلح را با جدیت پیش بردند.

---

ممنون بابت نظر.

شاید بهتره بگیم: مذاکرات صلح را طوری پیش بردند که انگار برای هر دو طرف مهم و جدی است.

---

خواهش میکنم.

دقیقا

Answer 1

موضوعات عمومی مطرح شده در این ویراست فوریت دارند.( از باب اجرایی و مانند آن)

 

 آن ها به مذاکرات رویکردی فوریتی داشتند.