پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
356 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (401 امتیاز)
بازنگری شد توسط

image

 

سلام ،چرا اینجا starting با ing اومده؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (18.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام جمله رو براتون کوتاه میکنم بهتر متوجه بشید.

 

Likes will disappear from U.S. accounts starting next week

Starting next week, likes will disappear from U.S. accounts

شروع هفته بعدی

اگه از جرند استفاده نشه معنی "شروع" رو نمیتونیم منتقل کنیم.

To start شروع کردن معنی میده و به جمله نمیخوره

start حالت امری داره و به جمله نمیخوره

start حالت فعل داره و به جمله نمیخوره و همچنان یک فعل قبلا استفاده شده

starts جمله کلا حالت جمع داره و بازهم به معنی و ترکیب جمله نمیخوره

توسط (401 امتیاز)
سلام،ممنون از جوابتون،تو این جمله which حذف نشده؟ریداکشن کلاز نیس؟
توسط (18.3k امتیاز)

سلام،

نخیر در این جمله اینطور استفاده نشده. اینجا بر خلاف کلاز ها که از اسم استفاده میشه در شروع جمله فعل (disappear) استفاده شده. من یه نمونه از کلاز رو براتون مینویسم که مشخص بشه.

فرضا:

 

The like disappearing process from U.S accounts (which is) starting next week will be a bad news for the social media addicts.

توسط (401 امتیاز)
لطف کردین،ممنون
توسط (18.3k امتیاز)
خواهش میکنم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...