پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

Which makes pale human skins become

+1 رای
57 بازدید
نوامبر 26, 2019 در English to Persian توسط Faculty (5,334 امتیاز)

This layer shields us from some of the ultraviolet rays from the sun there are the rays which make pale human skins become darker in sunlight 

آیا قسمت زرد رنگ درست نوشته شده ؟  

معناش چی میشه؟ 

ممنون! 

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد نوامبر 27, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (272,818 امتیاز)
انتخاب شد نوامبر 27, 2019 توسط Faculty
 
بهترین پاسخ

سلام. از لحاظ اصول نگارش , اون جمله there are the rays which make pale human skins become darker in sunlight چون اولین کلمه اش با حرف کوچک نوشته شده بهتره یا علامت ; قبلش بکار بره و در آخر نیز نقطه پایان جمله گذاشته بشه و یا داخل پرانتز قرار بگیره و بعد از پرانتز نقطه پایان جمله گذاشته بشه. در غیر این صورت , بهتره در خط اول بعد از from the sun نقطه پایان جمله گذاشته و جمله بعد با There are (حرف اول بزرگ) شروع و در پایان جمله دوم نقطه پایان جمله گذاشته شود.

معنی قسمت زرد رنگ :  .................. که باعث تیره تر شدن پوست های خیلی روشن (یا خیلی سفید)  / (خیلی) کمرنگ / رنگ پریده (افراد) در (اثر) نور خورشید / تابش آفتاب می شوند.

............................ که باعث می شوند پوست های ........................ در (اثر) ............. تیره تر بشوند. / شوند.

نظر نوامبر 27, 2019 توسط Faculty (5,334 امتیاز)
ممنون از توصیحات کاملتون...! 
نظر نوامبر 27, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (272,818 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 84 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 134 بازدید
دسامبر 6, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1,647 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 62 بازدید
دسامبر 3, 2018 در English to Persian توسط Seyed Mhmd (5,321 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 230 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 151 بازدید
مه 16, 2017 در English to Persian توسط Nim (2,914 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...