If john should call tell him i'll be back around 5

Question

سلام

 ساختار شرطی.if sb should do sth 

همان معنای ((قراره )) میده؟ 

If john should call tell him i'll be back around 5

و از    این ساختار استفاده میشه زیاد یا نه؟؟ 

Answer 1

Shoud تو ساختارهای شرطی این طوری البته در قسمت شرط دو معنی میده :

۱ - در حالت خیلی رسمی و مودبانه از should استفاده میشه 

۲ - معنی احتمالا هم می ده .

اگه احیانا / یه وقت جان زنگ زد بهش بگو تا ۵ دقیقه دیگه اونجام

Comments

سپاسگزارم

---

عزیزمی

Answer 2

در اینجا بله. معمولا معنی باید میده. اگر جان باید (قراره) تماس بگیره...

شاید معنیش این باشه که تماس از سوی جان باشه.