پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ممکنه دوباره پلی کنید

+2 امتیاز
90 بازدید
دسامبر 2, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Rahaa (1,723 امتیاز)

سر کلاس درس هستیم و از تیچر میخوایم که وویس رو دوباره پلی کنه!

آیا جمله زیر صحیحه؟

Would you to play it again?

ایا جمله بالا خیلی رسمیه؟ جمله ساده تر و روانتری میشه گفت؟

نظر دسامبر 2, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (272,818 امتیاز)
از لحاظ گرامری ، جمله خودتون صحیح نیست ؛ زیرا با would you نباید از to استفاده شود.
نظر دسامبر 3, 2019 توسط Rahaa (1,723 امتیاز)
مچکرم،اینکه ایراداتی که میفرمایید  رو  اصلاح نمیکنم به خاطر اینه که ویرایش که میزنم جمله انگلیسی رو بالا نمیاره که اصلاحش کنم
نظر دسامبر 3, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (272,818 امتیاز)
خواهش می کنم. اینکه سیستم سایت جمله انگلیسی را  جهت ویرایش برای شما بالا نمی آورد را به مدیران محترم سایت واگذار می کنیم تا رفع اشکال نمایند ؛ ولیکن مهم این است که شما با would you از حالت مصدری فعل استفاده نکنید.
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 2, 2019 توسط smsaleh (55,402 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 3, 2019 توسط smsaleh

صحیحه و روان (البته باید to رو حذف کنید. ممنون از Behrouz Bozorgmehr بابت توجه و تذکر)

You can also say:

Can/could you play it again?

نظر دسامبر 3, 2019 توسط Behrouz Bozorgmehr (272,818 امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2019 توسط mohammadk (790 امتیاز)

Please replay, if possible.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...