call did not go through

Question

یکنفر گوشی تلفن همگانی رو برمی داره ولی تعلل کرده و شماره گیری نمی کنه بنابراین این پیام ضبط شده رو از تلفن می شنوه:

.Your call did not go through رو چطور باید ترجمه کرد؟ 

متشکرم

Tape: Your call did not go through. Will you please try your call again? 

Answer 1

تماس شما برقرار نشد. / ارتباط برقرار نشد.

Comments

متشکرم

Answer 2

سلام،

اتصال برقرار نشد. لطف میکنید بعدا تماس بگیرید؟

Comments

متشکرم.