پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ترجمه "پریشان در پی یک لحظه خوابم"


0 امتیاز
193 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (120 امتیاز)

با سلام

یک دوبیتی هست با این مضمون:

 

دوباره شب شد و من هم خرابم

به یادت دم به دم در التهابم

دوباره شب شد و بیدار بیدار

پریشان در پی یک لحظه خوابم

 

اگر فرصت ترجمه کامل ندارید، بیشتر به دنبال ترجمه مصرع آخر به انگلیسی هستم...با تشکر

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 989 بازدید
آدم ها بالاخره یک روزی یک جایی در یک لحظه
مه 4, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 241 بازدید
ترجمه "الان" یا "این لحظه" در جمله زیر
آگوست 29, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 98 بازدید
ترجمه: اگه دیر بخوابم شب، ساعت خوابم به هم میریزه
مارس 2, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط niknik (573 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 1.9k بازدید
هر لحظه که تسلیمم در کارگه تقدیر
ژانویه 16, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Noosh1343 (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 282 بازدید
present رو میشه بگم جاری در لحظه
ژوئن 11, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...