پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
486 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

لطفا جملات زیر را ترجمه نمایید. متشکرم

You could find a job by looking in the Help Wanted section of the newspaper.

You could find a job by looking in the classified section.

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)
می‌توانید با نگاه کردن به قسمت «خواهان کمک/یاری» در روزنامه یک شغل/شغلی پیدا کنید 

می‌توانید با نگاه کردن به قسمت دسته‌بندی‌شده/طبقه‌بندی‌شده یک شغل پیدا کنید
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم
توسط (59.4k امتیاز)
خواهش می‌کنم.
توسط (12.7k امتیاز)

آیا در این دو جمله looking جستجو کردن هم معنی می دهد؟

متشکرم

توسط (1.8k امتیاز)
+1
1+ به نظرتون "help wanted" رو "نیازمندیها" ترجمه کنیم بهتر نیست؟
توسط
+1

https://www.yourdictionary.com/help-wanted

help-wanted

Indicates that a position of employment is open.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/help%20wanted

help wanted

related to or being advertisements for jobs that employers are seeking to fill.

http://www.businessdictionary.com/definition/help-wanted-advertising.html

help wanted

An advertisement placed in a newspaper by employers who seek employees. 
 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 533 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 164 بازدید
مارس 5, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 253 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 189 بازدید
آوریل 24, 2018 در English to Persian توسط joseph007 (13 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 3.0k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...