کدام ترجمه درسته؟

Question

کدام ترجمه طبق دستور زبان انگلیسی درست است؟

متشکرم

As soon as I get a chance to get to the bank, I pay you back.

.به مجرد اینکه فرصت رفتن به بانک را پیدا کنم، پولت را پس می دهم

          .به مجرد اینکه فرصت کنم به بانک بروم، پولت را پس می دهم

Answer 1

سلام،

هر دوشون درسته.

Comments

متشکرم

---

جمله دوم نباید می گفت I'll pay you back?

Answer 2

هر دو درسته ولی جمله اول بیشتر معنی میدهد

 

Comments

متشکرم