شهیدان راه عشق هرگز نمی میرند

Question

سلام 

ترجمه جمله زیر چگونه است؟ کمی ادبی باشه بهتر میشه....! 

شهیدان راه عشق هرگز نمی میرند زیرا عشق زندگی جاودانه است آنها اگر ر راه عشق به ظاهر نیز کشته شوند هنوز به واسطه عشقی که در سینه دارند زنده اند 

ممنون! 

Comments

Never do martyrs in the way of love die.

---

سپاس! 

Answer 1

سلام،

Fallen angles who commited the ultimate sacrifice for their loved ones will never die. Because love brings immortality. They may appear to be gone in the way but yet their chest full of love brightens their dark dead body and make them shine forever in our lives.

Comments

سپاس بی پایان از شما (واقعا زیبا بود) ! 

---

ممنونم ازت، خوشحالم که خوشت امده :)