پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
277 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

note اشاره به برگه پست سفارشی است که فرستنده نامه پر می کنه.

لطفا ترجمه دقیق قسمت زرد رنگ. متشکرم

A: What's Registered mail? 

B: Well, to register something means you make a note that you've sent it.  

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (4.2k امتیاز)
اولی:نامه ی سفارشی دیگه چیه؟

دومی:خب، سفارشی کردنِ یه چیز به این معنیه که شما یه یادداشت می ذارید که (یعنی) شما اون رو فرستادید.
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 233 بازدید
دسامبر 14, 2019 در English to Persian توسط niknik (573 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 116 بازدید
ژولای 22, 2023 در English to Persian توسط Eve (543 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 102 بازدید
مه 11, 2023 در English to Persian توسط rah-tah (131 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 128 بازدید
آوریل 5, 2023 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 80 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Mehrabrhino 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...