پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

بچه پشت سرهمی به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
128 بازدید
3 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط Ranaj90 (233 امتیاز)
گاهی به دو نفری که همیشه با هم بحث میکنن میگیم چرا مثل بچه های پشت سرهمی همش دارین دعوا میکنید. حالا اگه بخوام همچین مفهومی رو توی زبان انگلیسی برسونم، چی باید بگم؟
نظر 2 هفته پیش توسط ناشناس
اصطلاح فارسیه؟!

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 هفته پیش توسط BK (88,135 امتیاز)

Irish twins

نظر 1 هفته پیش توسط Ranaj90 (233 امتیاز)
ممنون از جوابتون. ولی این خود کلمه بچه پشت سرهمیه. توی اون اصطلاحی که من میخواستم میشه از این کلمه استفاده کرد؟
+1 رای
پاسخ داده شد 2 هفته پیش توسط smsaleh (54,477 امتیاز)
بازنگری شد 2 هفته پیش توسط smsaleh

Children in quick succession.

(Have) Children close together.

Catholic twins: siblings born within 12 months (or less) of each other.

نظر 1 هفته پیش توسط Ranaj90 (233 امتیاز)
ممنون از جوابتون. ولی این خود کلمه بچه پشت سرهمیه. توی اون اصطلاحی که من میخواستم میشه از این کلمه استفاده کرد؟
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...