پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.5k امتیاز)
ریدی آب قطعه

به انگلیسس چی میشه ممنون 
توسط
+1
گرچه ترامپ فرد دوست داشتنیی  نیست ولی مودبانه صحبت کردن در هر شرایطی و با هر شخصیتی از نشانه های یه آدم دانا،فهیم و متشخصه
توسط (3.5k امتیاز)
–2
من اگر نیکم اگر بد تو برو خود رو باش...

این سوال بی ادبی نیست یه جور طعنه هست شما اگر این رو بی ادبی میدونی برو یکم مطالعه کن میفهمی که این یه نوع ضرب المثله ایرانیه 
توسط
+2
ضرب المثل!!!! میفهمی !!!! 

بله کلا از سوالتون و نحوه توضیح دادنتون مشخصه چقد اهل مطالعه هستید! کلا ادبیاتتون خاصه! 

یاد رئیس جمهور گرانقدر پیشین افتادم که ضرب المثل "مه مه رو لو لو برد"  رو  در سخنرانیشون بکار برده بودن و رئیس فرهنگستان ازشون خواستن که  از ضرب المثل "آن سبو بشکست و آن پیمانه ریخت" استفاده کنن!

شما هم بد نیست یه مطالعه ای در زمینه ی ضرب المثل های زبان فارسی  و تفاوتش با  اصطلاحات لات و لوتی داشته باشید، در سایت  ممکنه حتی فردی  دنبال معادل یه فحش باشه ولی قبلش حتما می گه عذر میخوام ولی برا من سواله.... این اصطلاح زشت به انگلیسی چی میشه

اگر کسی بخشی از رفتارتون رو نقد میکنه سعی کنید در دفاع از خودتون، عاقلانه، متشخصانه و فهیمانه براش توضیح بدی و بگی : این هم بخشی از زبانه و متاسفانه وجود داره و برای همین هم برا من سواله!به هر حال اصطلاحات زشت و impolite در زبان انگلیسی هم  وجود داره دوست عزیز و گرانقدر

 
توسط (3.5k امتیاز)
–1
نکنه انتظار داشتید  التماستون کنم ؟! ، شما اول ادب رو یاد بگیر بعد بیا ادب رو یاد من بدید  ههمیشه یادتون باشه وقتی یکی سوال میکنه یعنی براش سوال پیش اومده من خودم تا اونجایی که بتونم به اونهایی که سوال میکنم بدون هیچ منتی جواب میدم 

حوصله ی اینو ندارم وقتم رو برای چیزای بی ارزش مثل بحث های بی ارزش شما تلف کنم دیدید . دوستان دیگر بهم جواب دادن و پاسخم رو دریافت کردم . 
توسط (1.3k امتیاز)
+2

@alij

با استفاده از این کلمات شما احترام این سایت رو میاری پایین

 

به ضرب مثل ایرانی هم بی‌احترامی میکنی

ایرانی بی‌ادب نیست 

توسط (3.5k امتیاز)
–1
@arash afsari اگه شما توهین نکنی به هیچ چیز توهین نمیشه 

 در جایی دیگر هم شروع به فحش های ناموسی کردی ولی من بشما جواب ندادم و حالا که ضایع شدی اومدی با اکانت فیک دیگه میخوای علیه من توطئه کنی ولی باز هم من به شما جواب نمیدم تا ادب بشی .هیچ وقت به کسی فحش ناموسی نده یه روز متوجه میشی که اشتباه کردی و تازه  قانون سایت رو هم زیر پا گزاشتی 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

شاید بشه با این جملات تقریباً منظور رو رسوند

You've screwed up and there's no way out.

..... there's no coming back from it.

You've taken a shit and there's no toilet paper left. 

 

توسط (3.5k امتیاز)
خیلی ممنون
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...