Question

In the midst of the street, a large tent was set up, bearing the banner, islam is the solution. 

ممنون! Also provide your resourse for bear

Answer 1

با سلام , فارغ از معنانی لغوی فعل bear بنظرم می شه جمله فوق را اینطور هم ترجمه کرد:

در وسط / قسمت میانی خیابان چادر بزرگی برپا شده بود با پرچمی / بیرقی بر روی آن با مضمون "اسلام راه حل (اصلی/ نهایی) است."

در وسط / قسمت میانی خیابان چادر بزرگی که بر بالای خود پرچم "اسلام راه حل است." را (در حال افراشتن) داشت برپا شده بود.

برای فعل bear هم از میان معانی آورده شده در دیکشنری ها , این معانی را می شه در جمله فوق در نظر گرفت :

move while holding up or supporting

contain or hold; have within

support or hold in a certain manner

Comments

سپاس  از کمکتون ! 

---

خواهش می کنم.