جای پا رو در جایی محکم کردن به انگلیسی؟

Question

مثلا بگیم:

من قصد دارم جا پام رو توی این شرکت محکم کنم.

Comments

I'm trying to get/gain a firm foothold in the company.

---

سلام. همچین چیزی من سرچ کردم نداریم. این ترجمه تحت الفظی هست.

---

در دیکشنری کالینز:

 1) N-COUNT: oft adj N, N in n A foothold is a strong or favourable position from which further advances or progress may be made.
  If British business is to have a successful future, companies must establish a firm foothold in Europe.

دیکشنری آریان پور:

 

to establish a foothold

جای پا باز کردن (جای پای محکم و مطمئن، پایگاه)

the guerrillas gained a firm foothold in the slums

چریک‌ها در محله‌های فقیرنشین جای پای محکمی باز کردند.

Answer 1

To cement one's foothold 

Answer 2

I wanna gain/establish a firm foothold in this company/organization.