پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

namely meaning

+1 رای
29 بازدید
1 هفته پیش در English to Persian توسط Faculty (2,355 امتیاز)

my husband and i are facing a dilemma ,namely,the issue of whether to have a second child.

Or;

We need to get more teachers into the classrooms where they're most needed, namely in high poverty areas.

ممنون!

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (252,591 امتیاز)
انتخاب شد 1 هفته پیش توسط Faculty
 
بهترین پاسخ
بیشتر جاها از معادل های  "یعنی"  / "بدین عبارت که" / "به این مضمون که" / "به نام" / "منظور" برایش استفاده می شود.
+2 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط BK (88,005 امتیاز)
به عبارت دقیق تر

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...