double-tracking معادل مناسب برای

Question

دوستان با توجه به مثال ها، چه معادلی رو برای

 double-tracking 

پیشنهاد میکنید

 

1. Whereas the Abstract Expressionists had so many disastrous problems double-tracking from the Boho Dance to the Consummation.

2. Underneath the very popularity of Art itself, as many people knew, and nobody said, was a deliciously simple piece of double-tracking.

3. double-tracking at once naive and infinitely subtle!

4. in fact, had their own early antibourgeois boho ideals hovering over them forevermore like the most vengeful and vigilant superego in the history of psychology-the Pop artists double-tracked with about as much moral agony 

Comments

با اطمینان کامل پاسخ نمی دهم.

اما معادل های پیشنهادی خودم را اعلام میکنم:

Double-tracking Vocals

دو برابر / دوبل / مضاعف / دو پهلو کردن صدای وکال / دو صدایی کردن صدای وکال / استریو کردن صدای وکال / چند صدایی کردن صدای وکال

1: در حین ضبط صوتی

2: در طول اجرای کنسرت

Double-tracking railway

راه آهن دو خطه

---

متشکرم بابت پیشنهادات 

---

My pleasure!

Answer 1

ردگیری دوگانه

Comments

ممنونم، اما برای بعضی جمله ها، این معادل جوابگو نیست.