پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
329 بازدید
در English to Persian توسط (338 امتیاز)
نمایش مجدد توسط

دوستان با توجه به مثال ها، چه معادلی رو برای

 double-tracking 

پیشنهاد میکنید

 

1. Whereas the Abstract Expressionists had so many disastrous problems double-tracking from the Boho Dance to the Consummation.

2. Underneath the very popularity of Art itself, as many people knew, and nobody said, was a deliciously simple piece of double-tracking.

3. double-tracking at once naive and infinitely subtle!

4. in fact, had their own early antibourgeois boho ideals hovering over them forevermore like the most vengeful and vigilant superego in the history of psychology-the Pop artists double-tracked with about as much moral agony 

توسط

با اطمینان کامل پاسخ نمی دهم.

اما معادل های پیشنهادی خودم را اعلام میکنم:

Double-tracking Vocals

دو برابر / دوبل / مضاعف / دو پهلو کردن صدای وکال / دو صدایی کردن صدای وکال / استریو کردن صدای وکال / چند صدایی کردن صدای وکال

1: در حین ضبط صوتی

2: در طول اجرای کنسرت

Double-tracking railway

راه آهن دو خطه

توسط (338 امتیاز)
متشکرم بابت پیشنهادات 
توسط

My pleasure!

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)
ردگیری دوگانه
توسط (338 امتیاز)
بازنگری شد توسط
ممنونم، اما برای بعضی جمله ها، این معادل جوابگو نیست.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 319 بازدید
ژانویه 20, 2020 در پیشنهاد و همفکری توسط Amax (338 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 469 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 259 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 138 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...