پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سری رو که درد نمیکنه دستمال نمیبندند...

+5 امتیاز
3,342 بازدید
ژانویه 7, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط H.R.P (40 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 21, 2014 توسط Admin
ضرب المثل
نظر دسامبر 20, 2014 توسط karbarghadimi (2,410 امتیاز)
دوستان بی زحمت عنوان رو عوض کنند بزارن "سری رو که درد نمیکنه دستمال نمیبندند"
نظر دسامبر 21, 2014 توسط Admin (1,716 امتیاز)

Thank you dear karbarghadimi

نظر 2 ماه پیش توسط sazizi2010.com (1,143 امتیاز)

 دقیق ترش اینه!

Never/Don't trouble trouble till trouble troubles you.

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

4 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 7, 2014 توسط Masood Bahrami (23,557 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 7, 2014 توسط H.R.P
 
بهترین پاسخ

Don't mend what isn't broken.

نظر ژانویه 7, 2014 توسط Ali Karimian (22,930 امتیاز)

Nice +

نظر ژانویه 7, 2014 توسط Masood Bahrami (23,557 امتیاز)

Thx bro

+7 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 8, 2014 توسط sadeq_s (1,831 امتیاز)

البته طرز رایجش این هست که من تو چند تا فیلم شنیدم:

If it ain't broke, don't fix it

تو دیکشنری آکسفورد هم اومده:

used to say that if sth works well enough, it should not be changed
 

 

نظر دسامبر 21, 2014 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,599 امتیاز)

nice +1

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 7, 2014 توسط Mahtab68 (21,499 امتیاز)

Also

Don't trouble troubles unless troubles trouble you

نظر ژانویه 8, 2014 توسط Masood Bahrami (23,557 امتیاز)

Nice alliteration !!

نظر دسامبر 21, 2014 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,599 امتیاز)

nice +1

نظر 2 ماه پیش توسط sazizi2010.com (1,143 امتیاز)

بله، ولی دقیقترش اینه:

Never / Don't trouble trouble till trouble troubles you.

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 4, 2017 توسط Hrhp (15,042 امتیاز)

no muss, no fuss!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...