پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

از خودت مایه بذار به انگلیسی چی میشه؟

+3 امتیاز
90 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط LEONARDO WD (59 امتیاز)

مثلا چیزی برای ماست و شخص دیگه ای از اون استفاده می کنه. میگیم از مال خودت مایه بذار. مرسی

 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 4 هفته پیش توسط آیین (1,388 امتیاز)
در مورد پرداخت هزینه ها داریم:

 

Pay your own way
0 امتیاز
پاسخ داده شد 4 هفته پیش توسط Tabrizi (68,260 امتیاز)

چون اینجا جمله حالت کنایه داره برای کنایه آمیز کردن جمله می شه اون رو بطور سوالی گفت. مثلا:

How about use your own pen / phone? = چطوره از خودکار / گوشی خودت استفاده کنی؟

البته باید تاکید کنم تو انگلیسی برای ایجاد یک حس و حال خاص ممکنه از ساختارهایی استفادهکنن که ما تو موقعیت مشابه از اونها استفاده نمی کنیم. برای همین دنبال معادل های کلمه به کلمه نباشید.

 

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1791
68.3k
Behrouz Bozorgmehr 964
257.2k
Englishabc 200
3.6k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 257241
BK 89731
Tabrizi 68260
کلیک برای دیدن رتبه های کل

33,757 پرسش

54,539 پاسخ

49,240 نظر

10,927 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...